Sinopse – Após aportar a sua nau na costa brasileira, o português Nuno Alves (Luís Marmora) encontra a índia Terebê (Georgette Fadel)a fim de lhe oferecer pequenos presentes em troca de 200 toras de pau-brasil. Ciente de que o negócio não é sustentável, Terebê tenta explicar ao português como agir de forma sustentável e o impacto que aquele tipo de negócio causaria. Sustentabilidade, desequilíbrios sociais e ambientais e o modo como o homem explora o Planeta Terra são temas recorrentes neste episódio.

Diretor: Evaldo Mocarzel | Roteiro: José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta | Consultor: Rogério Costa